OTHELLO.- ESCENA III

Hay un pasaje en la escena tercera de Othello que habla sobre el honor y que considero preciosa, es cuando Iago habla a Othello y dice:

El buen nombre en el hombre y la mujer, querido señor

Es la joya más preciada de sus almas

El que roba mi monedero roba basura; es algo, nada

Era mío, es de él, y ha sido esclavo de miles;

Pero el que difama el buen nombre mío

Me roba algo que a él no enriquece

Y a mí me empobrece de verdad.

Habla Iago, que trata de despertar los celos de Othello:

Oh, cuidado, mi señor con los celos

Es el monstruo de ojos verdes, que se burla

De la carne con que se alimenta, ese viejo cuco vive feliz

Quien, seguro de su destino, no ama a quien le engaña

Pero, oh, que condenados minutos  nos cuenta

Quien chochea, sin embargo duda, sospecha, no obstante ama fuertemente

Habla Othello de la infidelidad de Desdemona

¿Qué sabía yo de sus horas robadas de lujuria?

Yo no lo vi, no lo pensé, no me hizo daño

Yo dormí bien la noche siguiente, era libre y feliz

Yo no encontré  los besos de Cassio en sus labios

El que es robado, no necesitando lo que le roban

No le hagas saber, que está siendo robado

Habla Emilia a Desdemona

No es un año o dos los que nos muestran un hombre

No son sino estómagos, y nosotras solo comida

Ellos nos devoran y cuando están repletos

Nos vomitan-mira- Cassio y mi esposo

Los clásicos son clásicos porque están vigentes siempre